This is because the former has a deeper meaning and is the actual appropriate word.Īnother issue that you may find is with the word order. For instance, a Spanish native may speak te amo instead of te quiero to say ‘I love you’ or express his/ her love. The word selection is often poor with machines. A human translator can very well understand this fact But, not a machine. Different words have different meanings in different languages. The machine or application finds it very difficult to use a specific phrase or term into someone’s point of view or proper perspective.Ĭultural sensitivity is also one of the major problems found with machine translation. The online resources and translation tools that you use generally have a problem of understanding the semantics, i.e. So, it clearly implies that human translation is more effective and has an upper hand over automatic translation. This is something which humans can understand, but the auto-translation tools cannot. But, they are written differently in different languages. If you observe it correctly, you may find that the word “prēma” is used to refer to love in Marathi, Oriya, Telugu and Gujarati languages in India. „,/ (represents position of fingers when signing ‘I Love You’) Here are the translations of “I love you” in other different languages mentioned below: S.No This is based on how the native communicators (including the second language speakers and third language speakers) speak ‘I love you’ in their languages. These are the most popular languages, which are generally searched by people to find the meaning of I love you in different languages. “ani ohev otach” (said by male) “ohevet Otach” (said by female) However, they seldom fail to realize that there exists a huge difference between human translation and machine translation.īefore going deep into this, first of all, let’s see what I love you is called in different popular languages and how is it written in different languages – S.No. Thus, they keep using the online resources and translation tools to get their answers. Different search trends, show that people really like to know about what ‘I love you’ is called in different Indian languages and foreign languages as well. To express the emotion of love, affection, etc., people also search for ‘translation of I love you in different languages ’ by using the online resources. If you are wondering how people express their emotion of love in different countries and cultures all across the world, then you are at the right place. Hardly, 60% (an approximate figure) of the people could be able to speak, write or understand at least one of the top 10 languages spoken in the world. Also, not every individual on this earth can speak or understand all the languages. I love you! These three little words have all the magic and power to let someone know about your emotions. People have different ways to express their love for someone. Do you know how to say love in different languages? In the modern world of today, where more than 7000 languages are spoken, it often becomes difficult to understand and translate ‘I love you’ in different languages.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |